الإسسقاط في مناهج المستشرقين والمبشرين

بدايةً، يعتبر كتاب الإسقاط في مناهج المستشرقين والمبشرين للدكتور شوقي أبو خليل، من الكتب الهامة التي تناولت موضوع الإسقاط في المناهج الدراسية التي تم إعدادها من قبل المستشرقين والمبشرين. وفي هذا المقال، سأحاول تسليط الضوء على بعض النقاط المهمة التي تم ذكرها في هذا الكتاب. أولًا، يتحدث الكتاب عن مفهوم الإسقاط ومدى تأثيره في المناهج الدراسية التي تم إعدادها من قبل المستشرقين والمبشرين. فالإسقاط هو عملية نقل مفهوم أو فكرة من ثقافة إلى أخرى، دون مراعاة التفاصيل والخصائص الخاصة بثقافة المجتمع الأصلية. وبالتالي، فإن هذه العملية يمكن أن تؤدي إلى فهم خاطئ للثقافة المستهدفة، وتشويه للصورة الحقيقية لها. ثانيًا، يتحدث الكتاب عن أساليب الإسقاط التي استخدمها المستشرقون والمبشرون في إعداد مناهجهم الدراسية. فكانت هذه الأساليب تشمل تجاهل بعض الجوانب المهمة للثقافة المستهدفة، والتركيز على الجوانب السلبية فقط، وتحريف المصطلحات والمفاهيم، وغير ذلك من الأساليب التي تؤدي إلى إسقاط غير صحيح للثقافة.