أن نقول الشيئ نفسه تقريباً

بدايةً، يعتبر كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريباً للمؤلف الإيطالي أمبرتو إيكو واحدًا من الكتب الأكثر شهرة في عالم الأدب والنقد الأدبي. يتناول هذا الكتاب موضوع التشابه في النصوص والأفكار، وكيف يمكن للمؤلفين أن يستخدموا هذا التشابه لخلق أعمال فريدة وجذابة. في هذا الكتاب، يستخدم إيكو مجموعة متنوعة من الأمثلة لإظهار كيفية استخدام التشابه في الأدب. على سبيل المثال، يشير إلى كيفية استخدام المؤلف جورج لويس بورجس في رواية الغرباء تشابهًا بين شخصية ميرسو في الرواية والشخصية التاريخية جان بول مارات. كما يستخدم إيكو أمثلة من أعمال شعراء مثل تي. إس. إليوت وجورج بيترز. ويتناول الكتاب أيضًا موضوع التقليد والأصالة في الأدب، وكيف يمكن للمؤلفين استخدام التشابه لإظهار تأثير الأعمال السابقة على أعمالهم الخاصة. كما يتحدث إيكو عن كيفية استخدام التشابه في الإعلانات والسياسة. بشكل عام، يعتبر كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريباً من الكتب المهمة في دراسة الأدب والنقد الأدبي، حيث يقدم إيكو رؤية فريدة وشاملة حول التشابه في النصوص والأفكار.