مناهج المستشرقين الألمان في ترجمات القرآن الكريم في ضوء نظريات الترجمة الحديثة

يتحدث كتاب مناهج المستشرقين الألمان في ترجمات القرآن الكريم في ضوء نظريات الترجمة الحديثة للدكتور محمود محمد حجاج رشيدي عن الأساليب التي استخدمها المستشرقون الألمان في ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الألمانية، وكذلك يستعرض بشكل مفصَّل نظريات الترجمة الحديثة وكيف يمكن تطبيقها على ترجمات القرآن.
ويستعرض الكتاب بشكل مفصَّل أبرز المؤلفات التي كتبها المستشرقون الألمان حول ترجمة القرآن، وكذلك يقارن بين هذه الترجمات وبين الترجمات التي قام بها المستشرقون من جنسيات أخرى. كما يعطي الكتاب نظرة على أبرز نظريات الترجمة الحديثة، مثل نظرية سكوبوس والتعابير المعادية للترجمة، وكيف يمكن تطبيق هذه النظريات على ترجمات القرآن.
ويعد كتاب مناهج المستشرقين الألمان في ترجمات القرآن الكريم في ضوء نظريات الترجمة الحديثة مصدرًا قيمًا لفهم أساليب ترجمة القرآن التي استخدمها المستشرقون الألمان، وكذلك لفهم نظريات الترجمة الحديثة وكيف يمكن تطبيقها على ترجمات القرآن.